1 September 2014, 17:00

«На этом Россия не успокоится»

Колумнист The New York Times ставит демократии Запада перед простым выбором: помочь Украине оружием или сразу капитулировать

«<...> Мы можем спасти тысячи жизней, если заставим Украину сдаться, но это станет сокрушительным поражением для Запада. Россия, скорее всего, восстановится как империя — бывший Советский Союз снова оформится под владычеством Кремля. Тем самым Запад, в сущности, признает, что Россия, если ей будет угодно, сможет вторгнуться на любую из его территорий и устроить аннексию. И на этой территории соглашатели будут благоденствовать, а демократия — увядать.

Россия одержит триумф над мировым порядком, установленным Западом с той поры, как Советский Союз проиграл в Холодной войне. Это будет означать конец американской политики сдерживания. Враги Америки — от Китая до Ирана — расценят это как приглашение установить их собственные сферы влияния на обломках этой конструкции.

На этом Россия не успокоится. Мистер Путин хочет ослабить НАТО и, почуяв слабость, он не остановится перед искушением. Когда Москва отправит россиян в балтийские государства для фабрикации „замороженных конфликтов“, станет лишь вопросом времени. Польша почувствует себя принужденной действовать так, как будто бы не было НАТО <...>

Простого выхода сейчас нет. Мы не должны дать погибнуть тысячам украинцев из-за того, что находимся в смятении. Мы должны быть честными с ними, если не хотим развязывать новую Холодную войну с Россией из-за независимости Украины. Но если мы решим принудить Украину сдаться вместо того, чтобы жертвовать своими жизнями в борьбе, для которой у нас кишка тонка, — тогда мы должны признать, что это тоже поражение — для НАТО, для Европы и для либеральной демократии, и для американского мирового лидерства. Это выбор, который стоит перед нами».

Бен Джуда, «Вооружите Украину или сдавайтесь», The New York Times, 31 августа 2014

В 2013 году автор опубликовал книгу «Хрупкая империя: как Россия полюбила и разлюбила Владимира Путина».

util