9 Декабря 2014, 13:19

Time: правки, внесенные в речь Путина, указывают на перемены в украинской политике Кремля

Фото: Михаил Клементьев / AFP

Корреспондент Time узнал, как из черновика выступления Путина перед членами СПЧ в последний момент исчезли слова о «массовом уничтожении населения украинскими властями»

Стремясь достичь мирного соглашения с Украиной, президент России Владимир Путин, очевидно, вырезал гневный критический пассаж в адрес украинских властей из речи, которую он на прошлой неделе произнес на встрече с уполномоченными по правам человека.

В подготовленном спичрайтерами Путина черновике речи, который оказался в распоряжении Time, президент обвинял украинские власти в «массовом уничтожении собственного населения» в ходе продолжающегося конфликта с сепаратистами, поддерживаемыми Москвой. Но в последний момент эта фраза из текста исчезла. В речи 5 декабря упоминания Украины не было вообще.

Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков, в которым Time связался в понедельник, отказался комментировать исчезновение целого раздела из речи, которую президент произнес в тот день в тронном зале Кремля. На вопрос, означает ли это перемену в позиции Путина по отношению к Украине, Песков ответил: «Нет, ни в коем случае».

Однако позиция России по украинскому конфликту накануне следующего раунда мирных переговоров, которые должны состояться на этой неделе, уже смягчилась. Переговоры с участием преставителей России, Украины и сепаратистов, контрлирующих обширные области на востоке Украины, а также европейских посредников, дадут всем сторонам лучшую за многие месяцы возможность достичь долгосрочного прекращения огня. Продолжающийся уже восемь месяцев конфликт унес жизни более 4000 человек. (Переговоры были первоначально назначены на 9 декабря, но, возожно, их начало перенесут на несколько дней по просьбе лидеров сепаратистов, которые заявили, что им нужно больше времени на подготовку.)

Россия испытывает огромное политическое и экономическое давление со стороны Запада, который требует от нее прекратить поддерживать украинских сепаратистов.

По мере приближения переговоров риторика Путин становится всё более примирительной.

За три дня до начала встречи в Минске президент Франции Франсуа Олланд неожиданно приехал в Москву, и Путин предпринял неожиданный шаг — он сам встретил его в аэропорту, не дожидаясь, пока французский руководитель приедет к нему, как полагается по дипломатическому протоколу.

Во время двухчасовой беседы об Украине в аэропорту Внуково в субботу Путин говорил о необходимости «уладить» украинский конфликт и разлад в отношениях с Западом. После встречи за закрытыми дверями Путин сказал журналистам, что Россия уважает территориальную целостность Украины и желает ее восстановления. Позже Олланд в разговоре с канцлером Германии Ангелой Меркель упомянул «наметившиеся перспективы прогресса» в отношениях с Россией.

Но исправления, внесенные в последний момент в пятничную речь Путина, еще яснее говорят о смене риторики. За все время конфликта в Украине он не упускал случая обвинить украинские власти в нарушении прав этнических русских, и встреча в Кремле с омбудсменами была прекрасной вохможностью, чтобы еще раз высказаться по этому вопросу.

Согласно копии черновика речи, распространенной пресс-центром Кремля в пятницу, Путин собирался обратиться к присутствующим на встрече со следующими словами: «Никакие международные договоры и структуры, защищающие права человека, не смогли положить конец массовому уничтожению украинскими властями своего собственного населения. Несмотря на то, что в Украине находятся международные наблюдатели, продолжает нарушаться основное право ее граждан — право на жизнь».

Бывший политический консультант Кремля Глеб Павловский считает, что редактура речи Путина представляет собой часть более крупного процесса перемены российской внешнеполитической позиции. "Поворот по украинскому вопросу вполне заметен, даже очевиден. — говорит он. — Сейчас Путин хочет усилить дружественные сигналы, Кремль всячески стремится сбавить обороты по отношению к Украине«.

Например, российские государственные телеканалы в новостных передачах постепенно перестали обзывать украинское правительство «фашистами»,

а в субботу российский министр иностранных дел Сергей Лавров назвал контролируемые сепаратистами районы восточной Украины «открытой раной» на теле страны, которую необходимо вылечить. Всего месяц назад невозможно было бы ожидать подобных заявлений от крупных кремлевских чиновников, которые упорно поддерживали сепаратистов с самого начала войны в Украине. «Но теперь Москва пытается дистанцироваться от них», — говорит Павловский.

По словам Павловского, который был одним из имиджмейкеров Путина со времен его первого президентского срока до 2011 года, перед выступлениями президент нередко вносил изменения в тексты, подготовленные его спичрайтерами. Почти наверняка он одобрил первоначальную версию с осуждением нарушений прав человека в Украине, считает Павловский, «иначе этой критики там бы не было, но в последний момент он, видимо, счел ее неуместной».

Причину поворота курса России, скорее всего, следует искать в ее нынешнем экономическом положении. За последние девять месяцев США со своими союзниками ввели против России несколько раундов санкций с целью заставить Кремль изменить политику вооруженного вмешательства в дела Украины. Эти санкции уже принесли существенные неприятности российским элитам и государственным компаниям. В то же время, резкое падение цен на нефть, главный продукт российского экспорта, опустошает федеральную казну и обесценивает национальную валюту, курс которой к доллару с начала года упал на 40%.

Но внезапное изменение политики по отношению к Украине может навредить российскому президенту, предупреждает Павловский. Кремлевские пропагандистские каналы месяцами добивались общественной поддержки сепаратистов, и заоблачный рейтинг президента может рухнуть, если россиянам покажется, что он поддался давлению Запада на этой стадии конфликта. «Они не хотят, чтобы публика заметила эти изменения», — говорит Павловский.

Саймон Шустер, «Эксклюзив: Путин вырезал критику Украины из своей речи накануне мирных переговоров», 8 декабря

util