16 Марта 2015, 18:52

Заявление Надежды Савченко о возобновлении голодовки

Адвокат Марк Фейгин выложил в своем твиттере обращение Надежды Савченко, которое она просит распространить. Открытая Россия публикует перевод документа:

Дорогие мои, добрые люди.

Украинцы.

Я не могла не показать, что слышу вас, и не отреагировать на ваши просьбы начать есть. Иначе как вы поверите в будущем, что мне важно ваше мнение.

Я также показала, что мне хватило мудрости и терпения пойти на компромисс, поскольку компромисс должен быть двусторонним.

Я уважила решение Европейского суда по правам человека и прислушалась к его совету прервать голодовку и не наносить вреда своему здоровью.

Но теперь, пожалуйста, послушайте и вы меня.

Вред моему здоровью в российских темницах наношу не я, а те палачи, которые меня бесчестно и незаконно выкрали и посадили. Эх, жаль, но ведь Европейский суд по правам человека не может меня защитить в России.

Я небескомпромиссный человек, но торговать совестью и правдой не могу и не хочу! Я очень удивляюсь, что между Украиной и Россией еще возможны компромиссы, но для меня с правовой системой Российской Федерации компромиссов быть не может! Ведь не может быть компромиссов между честью и бесчестьем!

Я приостановила голодовку на 10 дней, с 5-го по 15 марта, чтоб показать добрым людям — я ценю ваше внимание! Но больше не могу делать это, поскольку просто перестала бы уважать себя. С 16 марта я продолжаю голод до дня возвращения меня в Украину или до последнего дня моей жизни в России! До конца! До победного конца!!!

Я буду жить! В Украине герои не умирают!!!

Я буду свободной! Ведь раба в нас в рай не пустят! И Кремль так или иначе вернет меня на мою родину — Украину! Даже если сделает это грузом-200 с трупом, перевязанным ленточкой с бантиком в виде подарка на мой день рождения 11 мая 2015 года!

Если российские власти так боятся потерять свое лицо и им не достанет духу и сметливости честно признать свою ошибку, то я не утрачу человеческий облик никогда!

Вместо того, чтобы честно признать, что Следственный комитет России дал маху и выкрал меня и еще сотню украинцев и бросил нас в тюрьму, дискредитировав себя как следственный орган своими злоумышленными криминальными деяниями, и вместо того чтобы покарать их по закону, российская власть потакает их деяниям, показывая всему миру, что в России нет закона!

Однако даже самый недалекий российский политик не может не понимать, что моя смерть в России станет всего лишь одним из поводов, но поводов к Третьей мировой войне! Мировое сообщество не сможет больше позволить России плевать на международное право — аннексией Крыма, войной на Донбассе, похищением и убийством свободных граждан других государств! Каждый понимает, что Россия принесла беду в Украину, а завтра придет с бедой в их собственный дом!

Поэтому если россияне не хотят войны, то должны решиться, набраться мужества и остановить свою кровожадную власть!

16.03.2015

Надежда Савченко



Перевод официального заявления Надежды Савченко о возобновлении голодовки:

Я, гражданка Украины, украинка, Савченко Надежда Викторовна, незаконно выкраденная, незаконно, против моей воли вывезенная с территории Украины, незаконно содержащаяся в тюрьмах РФ, отказываюсь от приема пищи и объявляю бессрочную голодовку по причине действий, которые нарушают международное право, Следственным комитетом РФ по отношению ко мне, и бездействию, по отношению к этим нарушениям, властей России!

Решение принято мной лично, без морального и физического давления. Изменять его намерений не имею!

16.03.2015 г.

Савченко Н. В.


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Украинский врач: «Возобновление голодовки опасно для жизни. Мы пытались убедить Савченко, что этого нельзя делать»

util