13 July 2015, 09:00

«Диссиденты хотели показать, что этот режим — миф». Книга о советских диссидентах снова актуальна

Презентация книги «За вашу и нашу свободу. Диссидентское движение в России» в Москве, 9 июля 2015 года. Фото: Елена Санникова / Facebook

В издательстве «НЛО» вышла книга «За вашу и нашу свободу. Диссидентское движение в России». Ее автор — Сесиль Вессье, французский специалист по России, профессор русского и литературы в университете города Ренн в Бретани

Книга была напечатана в Париже в 1999 году в одном из самых крупных французских издательств — Robert Laffont. Во Франции она имела успех, но тогда своего издателя в России не нашла. Помню, как Сесиль Вессье представляла книгу во французском центре Библиотеки иностранной литературы в Москве — интерес к книге был, но скорее академический: в начале 2000-х годов не было ощущения, что наступит время, когда история диссидентского движения сможет стать настольной книгой для большого количества людей.

Слежка, обыски, аресты, суды и тюремные будни тогда еще не были нашей повседневностью, и переводить книгу никто не взялся.

Сегодня, спустя 16 лет, книга дождалась своего часа: опыт инакомыслия и сопротивления сегодня востребован. И правда, в последнее время вышло несколько книг воспоминаний диссидентов, которые рассказывают свою часть истории движения. А вот большой книги, своего рода энциклопедии диссидентского движения, со времен книги Людмилы Алексеевой «История инакомыслия» на русском языке не было.

Сесиль Вессье встречалась со многими диссидентами. Сотни часов разговоров, многомесячная работа в архиве «Мемориала»; в результате получилась книга об очень разных людях, которые все вместе и по отдельности представляли собой культурную, политическую и нравственную оппозицию.


Книга начинается с высылки академика Андрея Сахарова — Вессье описывает эти события чрезвычайно подробно; читается, как детектив. Она подробно рассказывает, как академика Сахарова задержали чекисты прямо на мосту, когда он ехал на работу в свой институт. Его отвезли в Генпрокуратуру, где зачитали указ Президиума Верховного Совета СССР о лишении его всех наград и о вынужденном отъезде в Горький.

Академика Андрея Сахарова выслали из Москвы в Горький в 1980 году, но диссидентское движение началось раньше, еще в конце 60-х годов. Принято считать его началом процесс Синявского и Даниэля в 1966 году, но Сесиль Вессье ведет свой отчет времени с процесса над Иосифом Бродским.

Книга построена на интервью с участниками событий и на документах, найденных в архивах. Автор пытается разобраться в разных течениях в диссидентском движении, собирает воспоминания тех, кто освободился из тюрьмы и рассказывает о тюремном опыте.

На протяжении всей книги Сесиль Вессье задает себе и читателям вопрос: «Кто такие диссиденты? И что они сделали в истории России»?

В последней главе книги — в заключении «Свобода необходима каждому человеку» — Вессье наконец находит для диссидентов неизбитый образ. Вот что она пишет о своих героях:

Сесиль Вессье на презентации книги «За вашу и нашу свободу. Диссидентское движение в России» в Москве, 9 июля 2015 года. Фото: Елена Санникова / Facebook

«Диссиденты, которых так часто изображали в виде врагов, не ставили себе целью разрушить режим, они хотели показать, что этот режим — миф. Они стремились, в согласии с проповедью Солженицына, „жить не по лжи“. Они напоминали мальчика из сказки Андерсена, который, не имея ни малейшего намерения захватить власть в королевстве, крикнул, что король голый. Если бы король (до этого, впрочем, Андерсен не додумался) обвинил мальчика в распространении „заведомо ложных, клеветнических измышлений, порочащих государственный строй“ или в „агитации и пропаганде, имеющих целью подрыв или ослабление власти“, это бы больше сказало нам о том, что собой представляет король, чем о поступке мальчика. Диссиденты добились, что пытаясь заглушить их голос, власть разоблачила себя еще больше, однако многие из них заплатили за это годами заключения в ужасающих условиях».

Для русского издания Сесиль Вессье написала новый текст последней заключительной главы, она сравнивает времена диссидентов с сегодняшним днем:

«Вновь российская власть арестовывает людей, приговаривает, а то и бросает в тюрьмы за идеи, за художественный поиск или за убеждения. Вновь она утверждает, что оппозиция управляется из-за границы, оттуда же и финансирование поступает. Только вместо обвинений в „антисоветчине“ теперь звучат обвинения в „русофобии“, „хулиганстве“ и „экстремизме“...»

«За вашу и нашу свободу» — это не просто сухая энциклопедия о диссидентах и диссидентстве, хотя в конце книги есть справочные приложения; это своего рода роман о людях, которых автор любит, кем восхищается и кого считает героями своего времени.

util