17 Августа 2015, 14:31

Надежда Савченко об украинцах в Ираке: фрагмент автобиографии. Впервые на русском

Фото: Romeo Gacad / AFP

За время своего пребывания в российской тюрьме украинская летчица написала автобиографию. Книга «Сильное имя Надежда» сдана в печать и в ближайшее время будет издана в Украине

Выдержки из автобиографии на украинском языке уже опубликованы в фейсбуке популярного блогера Свирида Опанасовича. Мы перевели несколько фрагментов из книги на русский.

Окончание главы; начало здесь

Звезды на небе появлялись постепенно, и небо становилось звездным-звездным, так что было видно как днем! Меня всегда поражала эта особенность иракского неба... :) Большую и Малую Медведицу там тоже было видно, только в другом ракурсе и под другим углом. Но большей частью Ирак — это все-таки пустыня, хоть и плодородная. Там часты суховеи и постоянно пыль в рожу, а однажды была настоящая песчаная буря. Это было такое захватывающее зрелище, когда она приближалась! Как высокая морская волна терракотового цвета. Просто стена песка и глины на тебя движется! И небо начинает перекрашиваться в цвет земли. Нам сказали спрятаться в казармах. Я тогда была на «вышке» на крыше. И не могла отвести глаз от этой обезумевшей стихии. Пока уже едва могла дышать, так мело песком! Потом спустилась в казарму и еще долго плевалась и автомат чистила. Но не жалею! Когда бы я еще увидела такое чудо! Вообще я любила наблюдать за природой этой удивительной и не очень понятной восточной страны — Ирака.

Земля там, кроме того что плодородна и красива, еще и богата... Нефтью богата!

Я очень удивилась, когда впервые увидела на земле лужи, но не от дождя, а от нефти. Жирные масляные пятна, которые проступают прямо из-под земли... А нефть — это всегда деньги. А деньги — это всегда война. Так вот богатство этой земли ее и губит. Как сейчас губят Украину богатство и выгодное географическое положение нашей земли...

В целом картина происходящего в Ираке такова: это страна после войны и разрухи, а точнее, страна, в которой никогда не кончится война... Это падение морали, грязь, бедность. Для кого горе, для кого нажива... Но жизнь все равно не останавливается и движется дальше. А если закончить с «лирикой» и «пейзажами», то Ирак — это для нас была просто работа. Вот и буду дальше об Ираке как о работе, ну и продолжу «развеивание мифов» о себе...

Фото: Patrick Baz / AFP

Если описать честно и просто, то выглядело это примерно так: США несли в Ирак демократию, взамен вывозили нефть. Вывозили фурами, сорокатонными цистернами по сорок машин в колонне. Из колонны арабы выбивали гранатометами по шесть-семь машин за рейс. Колонна пролетала такие зоны обстрела и даже не останавливалась, спасать из подбитого нефтевоза было уже нечего и некого... Задача многонациональных коалиций миротворческих сил состояла в том, чтобы обеспечить свободный проезд колонн через провинции Ирака. Для этого контроль над провинциями был разделен так: более нефтеносные провинции контролировали войска США и Англии, более аграрные (такие, как Васит) — украинцы, поляки, сальвадорцы, эстонцы. Задача была — следить за порядком в провинции, чтобы не развивался терроризм, чтобы не распространялось оружие и не расползались очаги «алибаб». Еще — выставлять на дорогах посты для прохода колонн, ну и, конечно, помогать местному населению развивать демократию, раздавать гуманитарную помощь, строить школы, помогать в проведении демократических выборов.

У кого есть ум, тот может легко проследить, что все вторжения одной страны в другую начинаются приблизительно одинаково: коалиция — это оккупация, а миротворчество — хороший лозунг прикрытия для коалиции. То же самое и в той же последовательности сделала Россия в Крыму и пытается сделать на Донбассе!

Потом события в динамике развивались так: для демократии были нужны честные и прозрачные выборы, для выборов — избирательные участки; лучше всего подходили школы, это и меценатство на будущее. Так как те школы, что когда-то были, уже были разрушены авиаударами. Для строительства школ США выделяли на каждую провинцию по «чемоданчику» денег. Не знаю, как в других военных контингентах, а в украинском дальше было так: «чемоданчик» командование уполовинивало (потом половину, которую оно оставило себе, 300 тысяч долларов, пытались переправить в Украину в гробу с телом одного полковника, умершего в Ираке от сердеченого приступа; было и такое), а оставшуюся часть отдавало шейхам (признанным народом старейшинам), договариваясь с ними о строительстве школ и подготовке к демократическим выборам законной власти в лице мэра. <...> Шейхи деньги брали и школы обещали... В свою очередь, их тоже «половинили»: одну половину на строительство школ и рабочие места, а другую половину — на оружие, чтобы те же школы во время выборов и подорвать. Из девяти школ, которые были построены в провинции Васит, четыре взлетели на воздух!

Вот так и жили. Такая вот работа... И скажите после этого, что мир не сошел с ума! В глобальном масштабе здравого смысла и справедливости — это абсурд, а в реальности каждый из этой ситуации имел для себя деньги для существования. И раз война не кончается вечно, значит, она выгодна всем!

Это ситуация в целом. Теперь — как это выглядело в обыденной повседневности.

Базу я уже описала. Все базы в Ираке были однотипными. В больших городах, где еще сохранилась цивилизация, таких как Багдад, Вавилон и Эль-Кут, стояли большие международные базы. Мы туда редко, но ездили, когда нужно было сопровождать что-то конвоем. А так, по провинциям размещались небольшие перевалочные базы, такие, как наша. «Дикие люди», как называли нас солдаты из больших баз. :) Мы и вправду отличались от них большей одичалостью, более изношенным обмундированием, более низким уровнем культуры, а также жадностью в глазах, когда дорывались до выбора товаров в американских магазинах! Наши гребли все и без разбора! Особенно технику! То же наблюдалось и в столовых, так как выбор еды был больше, чем на нашей базе. Честно горя, на такое поведение было противно смотреть. Это давал себя знать режим закрытой базы, когда 400 человек каждый день видят только друг друга. Утром просыпаешься, и хочется вместо «доброго утра» посылать друг друга на [eq«! :)

Фото: Nicolas Asfouri / AFP

На больших базах были армии других стран, был хоть какой-то обмен опытом. <...>

К нам на базу заезжали нечасто, но пару раз были американцы, сальвадорцы, поляки, эстонцы, так что было интересно пообщаться. Один раз американская колонна осталась на ночлег. Для этого посреди баз у нас был разбит палаточный лагерь. В подразделении были две женщины — водитель «Хаммера» и механик. Наше командование настояло на том, чтобы женщины ночевали в медсанчасти с нашими бабами. Американского командира очень удивило, как это может быть, чтобы подразделение было не вместе, но он уступил, чтобы не спорить с дураками... Пошел и сказал девушкам, что им в эту ночь поручается дежурить в месте дислокации подразделения. И они целую ночь ходили под дождем около палаток, притом что у одной из них был день рождения, был прямо в тот день, мы только-только начали пить «Бейлис»... Вот так вот! У них солдат — это солдат! И если бы наши ljk,jt,s не полезли со своим уставом в чужую армию, то, может, девчонки хоть выспались бы.

Все базы были на американском тыловом обеспечении. Есть у них такая фирма, называется KBR. У нек девиз такой: «Где армия — там и мы!» Туда набирают гражданских людей, которые соглашаются за очень хорошие деньги (100 тысяч долларов в год) работать в горячих точках. Они обеспечивают все! Строительство, столовые, доставку горюче-смазочных материалов, ну весь-весь быт! И обеспечивают безукоризненно! Поваров, строителей набирают из разных стран. У нас готовили бангладешцы, например. А уборщиков, ассенизаторов и разнорабочих — из местного населения. Оплата всем разная, в зависимости от уровня жизни в стране.

Задача солдата — только воевать! А не бычки собирать. Иногда — сопровождать конвоем колонну с доставкой, для безопасности. Это лучшая структура военной логистики, которую я видела. База была обеспечена всем! Даже горячей водой в 75-градусную жару! Но наши мудаки все же приперли сюда свой тыл с позорными полевыми кухнями, а также целый штат тыловых дармоедов. Ну а как же, надо же бабло отмыть! За каждую единицу наименования техники США платили, поэтому наши тянули туда всевозможный хлам! Даже нерабочий, пофиг. Главное — деньги, а все, что нужно, KBR сделает!!! Ну как всегда у нас.

Еще. США платили за одну живую боевую единицу (солдата, генерала — пофиг!) в день одинаковую цену. В месяц 6000 долларов. Далее власть каждой страны оценивала жизнь своего человека по своему усмотрению: солдат американской армии получал 3000 долларов, а генерал — 6000 долларов. У нас рядовой получал 670 долларов, а полковник — 2500 долларов. <...> Зарплаты у украинского контингента были самыми низкими. Куда девался остаток средств, остается только догадываться. Так как армия, которая зарабатывает большие деньги на миссиях, могла бы уже перевооружиться и одеться во все новое. А вместо этого светит голой жопой. Это при том, что так продолжается и по сегодняшний день, когда в Украине идет война. Наши горе-вояки по-прежнему выполняют миротворческие миссии в Африке и еще много где... Даже не знаю, кому теперь задать вопрос: какого черта? Наши вояки удирают туда от выполнения своей прямой обязанности — защищать свой народ! Зарабатывать бабло в карман себе и коррумпированным генералам и чиновникам? В то время как народ мобилизуют!!! Кому задать этот вопрос? Кому?! Да себе, наверно! Как члену Комиссии по безопасности Украины и народному депутату! Как только вырвусь из тюрьмы! Мать их!

util