1 Июля 2016, 13:33

Американский сенатор Бен Сасс: «пакет Яровой» угрожает гражданским свободам

Американский сенатор-республиканец Бен Сасс, убежденный сторонник традиционных ценностей, выступил в Сенате с резкой критикой принятого Федеральным Собранием России «антитеррористического пакета Яровой — Озерова». Интернет-издание The Daily Signal опубликовало выдержки из его выступления

В России происходят события, которые не могут не тревожить. Федеральное Собрание только что одобрило так называемый антитеррористический пакет, который криминализует свободное выражение своих взглядов и угрожает свободе совести.

Если президент Владимир Путин в ближайшие недели подпишет законопроект и он станет законом, то христиане не смогут свободно распространять свою веру за пределами церковного здания.

В некотором отношении это не удивительно.

В России многое идет не так. Мы видим рост авторитаризма в государстве, переживающем упадок. Для Москвы уже привычной практикой стало попрание прав прессы, свободы собраний, свободы слова, права выражать несогласие и национального суверенитета.

Спросите об этом семьи убитых журналистов. Спросите запугиваемых студентов. Спросите политических диссидентов, которым угрожает тюрьма. Спросите народ Украины, опасающийся полного завоевания своей страны.

Почему это происходит?

Потому что Путин и его друзья, стоящие у руля, думают, что могут снова сделать Россию великой, накапливая богатства, злоупотребляя властью и сокрушая любую оппозицию. Они хотят напугать всех своей силой, но это не настоящая сила. Настоящая сила основана на моральных ценностях — бескорыстии и самопожертвовании ради слабых.

Мотивы Путина — это дешевая имитация силы и запугивание, которое сродни поведению хулигана. Порок под маской добродетели. Мы знаем, что преступления российских властей многочисленны и вопиющи.

В то же время американцы прекрасно понимают, что не наше дело пытаться исправить все, что неправильно в этом изломанном мире, да у нас и нет таких возможностей.

Но мы должны ясно представлять себе, что происходит, и понимать, что здесь нет простого решения проблемы. Наивно думать, что Россию можно реформировать с помощью кнопок перезагрузки или обещаний будущей «гибкости». Мы просто должны начать говорить правду о силе в глобальной политике, которая становится все более агрессивной.

Откровенно говоря, США не давали торжественной клятвы сделать все мир свободным, но у нас есть обязательство говорить от имени тех, кому затыкают рты в самых мрачных уголках Земли.

Этот российский закон оскорбит свободных людей всего мира, которые верят, что свобода слова и свобода совести важнее политики. Эти права не зависят от исторических приливов и отливов. Они не могут переживать подъемы и падения из-за политической судьбы деспотов.

Не государства дали нам эти права, и потому они не могут у нас их отнять. Свобода слова, совести и собраний принадлежит каждому мужчине, женщине и ребенку, потому что все мы сотворены по образу и подобию Создателя.

И сегодня я говорю об этом, потому что новый российский законопроект — символ растущего деструктивного национализма и жажды власти. На это нельзя закрывать глаза.

Путин стремится раздавить гражданское общество, уничтожить площадки для дискуссии, неполитические институты, где может и должно выражаться гражданское достоинство.

Он хочет этого, потому что он слаб, а не потому что силен. И мы, представители всех пятидесяти штатов здесь, в Сенате, независимо от партийной принадлежности, должны занять ясную и трезвую позицию относительно России.

Мы обязаны более трезво, без иллюзий отнестись к ее враждебности и опасной траектории, которую она выбрала. Это наш долг — уже сейчас говорить правду о том, куда это может ее завести.

Оригинал статьи: Бен Сасс, «Почему американцев должно беспокоить наступление на свободу совести в России», The Daily Signal, 30 июня

util