27 Июля 2016, 09:00

The Associated Press: как американского пастора выдворили из России, чтобы он не обвенчал геев

Джим Малкехи.

Корреспондент The Associated Press Леви Бриджес рассказывает историю высланного из России американского пастора, в которой сошлось сразу несколько специфических российских проблем — права геев, запрет миссионерской деятельности и так называемое вмешательство Запада в дела России


Джим Малкехи и несколько его российских приятелей сидели за столом, жевали печенье и беседовали о римских мозаиках, когда пришла российская полиция и забрала Джима, заявив, что он собирается обвенчать однополую пару. Спустя несколько часов американский пастор получил предписание покинуть Россию.

Арест Малкехи в этом месяце в Самаре связан с несколькими самыми острыми российскими проблемами — правами геев, предполагаемым вмешательством Запада в дела России и миссионерской деятельностью церквей, не получивших государственного одобрения. Эта история привлекла особое внимание, потому что о ней снял сюжет контролируемый государством телеканал НТВ, известный особенно агрессивной прокремлевской позицией.

72-летний Малкехи, приехавший из Бостона, вспоминает несколько часов, проведенных в самарском отделе полиции, со стоическим недоумением.

«Мне не было страшно, для меня это было какое-то испытание, которое я должен был вынести», — сказал он журналисту The Associated Press по телефону из своего дома в Кривом Роге, в Украине.

Малкехи — восточноевропейский координатор Metropolitan Community Church, религиозной организации, связанной с ЛГБТ-сообществом. Эта церковь провела первое в США венчание геев.

В репортаже НТВ поставили под сомнение, можно ли вообще считать Малкехи пастором, и заявили, что он перешел в православие. Малкехи говорит, что это неправда. НТВ также утверждало, что он проводил в России религиозные семинары, а также проводил некие церемонии (какие именно, не уточнялось) для сексуальных меньшинств.

Малкехи сказал, что, когда он написал в фейсбуке о своей поездке в Россию, активисты самарской организации «Аверс», отстаивающей права геев, пригласили его, чтобы провести неформальный вечер вопросов и ответов в их офисе.

«Аверс» — одна из организаций ЛГБТ, оказавшихся в России на осадном положении из-за растущей злобы по отношению к сексуальным меньшинствам. Хотя гомосексуальность больше не считается преступлением, как это было в Советском Союзе, в 2013 году в России запретили «пропаганду» нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних. Еще до того, как приняли этот закон, власти обычно не давали разрешений на проведение гей-парадов, а те немногие акции, которые удавалось устроить, быстро разгоняли группы гомофобов, заявляющих, что следуют линии Русской православной церкви.

Еще один недавно принятый закон запрещает организациям и миссионерам молиться вне церковных зданий и распространять религиозные материалы в частных домах. Под действие этого закона РПЦ не попадает.

Как рассказывает Малкехи, в Самаре около дюжины человек собрались вокруг длинного стола, когда в дверь постучали четверо полицейских в форме. Они заявили, что получили сообщение, будто Малкехи проводит венчание геев.

Один полицейский вырвал из руки Малкехи чайную чашку и сказал, что тот должен идти с ним.

Малкехи отвезли в отдел полиции, угрожая надеть на него наручники, если он не будет подчиняться. Его допросили с помощью переводчика, который, по словам пастора, плохо владел английским. Адвокату Малкехи не разрешили войти, и он ждал снаружи. Полиция не разрешала пастору, страдающему диабетом и раком предстательной железы, вернуться в отель за лекарствами на протяжении восьми часов.

Движение «Российская ЛГБТ-сеть», пока полиция допрашивала Малкехи, сообщило о его задержании на своей странице в фейсбуке. Люди из разных концов России и племянник Малкехи из Флориды стали звонить в самарскую полицию и требовать освобождения пастора.

Тогда Малкехи отвезли в суд, и судья пришел к выводу, что он нарушил условия пребывания в стране по туристской визе, так как занимался религиозной деятельностью (какой именно, не уточняется). Ему назначили штраф в $30 и приказали в течение пяти дней покинуть страну.

Из-за внимания, которое привлекла к себе эта история, активисты «Аверса» установили в своем офисе сигнализацию и дополнительные замки. Они опасаются, что такие инциденты приведут к дальнейшим гонениям на ЛГБТ-группы в России.

Из своего дома в Украине Малкехи подал апелляцию на решение судьи. Он говорит, что нашел в России много друзей среди ЛГБТ-сообщества и хочет снова вернуться в Россию как турист, чтобы навестить их.

«Я вырос в годы Холодной войны и считал, что Россия — мрачное холодное место, — сказал Малкехи. — Но гостеприимство россиян изменило мое мнение, как только я приехал в страну».


Оригинал статьи: Леви Бриджес,
«Американского пастора выдворили из России в связи с делом ЛГБТ», ABC News, 26 июля

util