The Times: «Рождественская бойня в Берлине»
 Ангела Меркель. Фото: Markus Schreiber / AP / East News
20 Декабря 2016, 13:21

The Times: «Рождественская бойня в Берлине»

Трагедия на праздничной ярмарке может повлиять на шансы Ангелы Меркель на выборах

25-тонный грузовик в понедельник вечером врезался в толпу людей на рождественской ярмарке в центре Берлина. В результате предполагаемого теракта погибли 12 человек, ранены почти 50.

Грузовик с прицепом с польскими номерами свернул с примыкающей улицы и проехал через территорию ярмарки, сминая деревянные торговые павильоны и сбивая туристов и местных жителей, которые пришли угоститься праздничной едой и вином. Это было в девятом часу вечера.

Очевидцы говорят, что грузовик ехал на скорости около 65 км/ч. Он проехал через весь рынок и остановился, врезавшись в рождественскую елку у Мемориальной церкви кайзера Вильгельма.

Водитель пытался скрыться, но полиция его арестовала. В грузовике на пассажирском сиденье нашли труп; полиция считает, что он погиб «в результате несчастного случая». Один из очевидцев, молодой мужчина, сказал: «На водителе была маска. Когда он выскочил из кабины, на бегу он маску сорвал».

На сайте газеты Die Welt появилось сообщение о том, что водитель оказался иммигрантом из Пакистана, приехавшим в Германию в феврале этого года. Источник этой информации не указан. Полиция сообщила, что погибший пассажир — поляк. Возможно, грузовик был угнан.

Майк Фокс, турист из Бирмингема, сказал, что машина проехала через рынок в трех метрах от него. «Это определенно было сделано намеренно», — сказал он, добавив, что он помогал людям, у которых, по-видимому, были сломаны руки и ноги, и тем, кто оказался под обломками разрушенных павильонов.

Британка Эмма Раштон, впервые приехавшая в город, сказала, что, когда она пила глинтвейн, грузовик «на большой скорости» проехал в нескольких метрах от нее. «Мы услышали очень громкий удар... и потом увидели грузовик с прицепом, едущий через толпу и павильоны, сминающий все. Затем все погрузилось в темноту», — сказала она телеканалу Sky News. Если бы она стояла на несколько шагов ближе, она и ее друзья могли бы стать жертвами этой бойни.

«Слышались крики, толпа вопила. Ларек, в котором мы купили глинтвейн, был полностью разрушен, люди отламывали от него доски, чтобы те, кто оказался внутри, могли оттуда выбраться», — сказала она.

Это крупнейшая ярмарка в западной части Берлина. Она привлекает множество туристов, так как расположена в центре, неподалеку от больших магазинов на Курфюрстендамм — одной из главных улиц города.

По сообщению Die Welt, службы безопасности Германии в последнии дни получали предупреждения о возможной атаке на рождественскую ярмарку в Берлине. В городе сохраняется напряженная атмосфера. Незадолго до полуночи на разрушенной ярмарке прогремел взрыв — полиция уничтожила найденный поблизости подозрительный пакет.

По данным полиции, грузовик принадлежал польской компании-перевозчику. В компании сообщили, что машина днем выехала из Польши в Берлин, но контакт с водителем был потерян после четырех часов дня по местному времени.

«Подозреваемый водитель грузовика задержан, его допрашивают. У нас были описания внешности убежавшего водителя, и на основании этих описаний мы его задержали», — сказал на месте трагедии представитель полиции Томас Нойендорф.

Полиция через твиттер призвала людей оставаться дома. «Признаков того, что в городе существует еще какая-то опасность, нет, — сказал Нойендорф. — Мы выясняем, что это было — несчастный случай, ошибка или нападение, — ясности у нас пока нет». Правительство объявило, что расследованием будет заниматься федеральный прокурор; это признак того, что власти подозревают теракт. «Исламское государство» до этого призывало своих сторонников использовать автомобили в качестве оружия.

Этот случай напоминает события во Франции в июле, когда выходец из Туниса Мохамед Лауайеж Булель на набережной в Ницце врезался на 19-тонном грузовике в толпу людей, собравшихся посмотреть фейерверк в честь Дня взятия Бастилии. Жертвами этого теракта, совершенного под влиянием ИГИЛ, стали 86 человек, больше 400 были ранены.

Информация о личности преступника может повлиять на шансы Ангелы Меркель в четвертый раз занять пост канцлера следующей осенью: ультраправая партия «Альтернатива для Германии» яростно критикует ее политику открытых дверей для мигрантов.

Мэр Берлина Михаэль Мюллер сказал: «Ужасно видеть это и знать, что так много людей пришли сюда, чтобы приятно провести вечер».

Британский министр иностранных дел Борис Джонсон написал в твиттере: «Мои мысли и соболезнования — с народом Германии после сегодняшней ужасной трагедии в Берлине».

Избранный президент США Дональд Трамп сказал: «Террористы, их региональные и глобальные сети должны быть стерты с лица Земли. Мы должны выполнить эту миссию вместе с нашими партнерами, любящими свободу».

Оригинал статьи: Дэвид Кроссленд, «Рождественская бойня в Берлине», The Times, 20 декабря

util