Из трансляции «Ники» на НТВ вырезали выступления шести режиссеров
 Елена Коренева, ставшая лауреатом в номинации «Лучшая женская роль второго плана» (фильм «Ее звали Муму»), на юбилейной 30-й церемонии вручения наград национальной кинематографической премии «Ника». Фото: Вячеслав Прокофьев / ТАСС
30 March 2017, 18:55

Из трансляции «Ники» на НТВ вырезали выступления шести режиссеров

Трансляция кинопремии «Ника» на НТВ в Южно-Сахалинске была отцензурирована. Из нее вырезали выступление актрисы Елены Кореневой, сценариста Юрия Арабова, режиссера-документалиста Виталия Манского и режиссера Алексея Красовского.

В выступлении Кореневой оставили лишь фрагмент речи о фильме Владимира Мирзоева «Ее звали Муму», при этом полностью вырезали речь актрисы про политзаключенных.

Приводим расшифровку вырезанного фрагмента эфира:

«Я говорю это для себя, вы все знаете, что я хочу сказать. У нас список политзаключенных насчитывает где-то в районе ста человек. Он, возможно, будет пополняться, я назову три имени: Олег Сенцов, наш коллега, украинский режиссер, который получил паспорт российского гражданина против своего желания и был здесь осужден на двадцать лет и отбывает срок в Якутии. Сергей Мохнаткин, пожилой человек, с переломом спины, который впервые вышел на площадь 31 числа какого-то месяца, он защитил женщину от побоев полицейского и так он попал в автозак. Это было начало его долгого, тюремного, к сожалению, пути. Третий человек — это брат Алексея Навального, Олег Навальный, который сидит в одиночке, по повторному УДО не получил свободу из-за одиннадцати не погашенных нарушений. Одно из них — типичное, он снял верхнюю куртку или кофту, занимаясь зарядкой в камере. Я повторяю, что я говорю это больше для себя. И мы не можем им помочь, но мы должны знать, как это происходит».


В эфир НТВ на Дальнем Востоке вместо «Ники» пустили российски-украинский сериал «Демоны» про бандитов из девяностых. Изменения были обозначены бегущей строкой в эфире. Спустя час церемонию вручения «Ники» все же показали, но с внесенными правками

Обновление 19:29 Из речи режиссера Александра Митты вырезали слово «отчаяние» и конец последнего предложения. Целиком выступление звучало так:

«Я хочу разделить тревоги и отчаяние режиссера Сокурова. Мы все обеспокоены, как растет наше поколение, чтобы оно выросло под нашей заботой, а не под нашими пугалками».

Обновление 20:08 Речь сценариста Юрия Арабова также не включили в трансляцию целиком. Режиссер НТВ оставил слова благодарности Арабова и его недовольство тем, что сценаристов не замечают. В полной версии выступления Арабов сказал:

«Что касается помощи униженным, оскорбленным и падшим, и нашим узникам. Елена Коренева сказала, что от нас ничего не зависит, я с этим не согласен, от нас зависит очень многое. Просто мы не должны делать вид, что их нет. Мы должны писать о них сценарии, писать фильмы и тогда и с ними, и с нами все будет хорошо».

Обновление 20:20 Цензуре подверглась речь режиссера-документалиста Виталия Манского. В своем выступлении он сравнил жителей Северной Кореи и России, сказав, что граждане КНДР приняли страну такой, какая есть, и не в силах ее изменить. «А мы-то, друзья мои, нашу страну сами просрали, понимаете? Мы, никто за нас этого не делал, и поэтому, конечно, мы не такие, как в Северной Корее. Мы значительно хуже», — подытожил Манский. В трансляции на НТВ из речи Манского осталось лишь слово «спасибо».

Обрезали слова и другого режиссера — Алексея Красовского. В эфире телеканала прозвучала только одна фраза: «Здравствуйте, спасибо большое за эту премию». Тогда как в полной версии выступления Красовский продолжил: «И вас очень многое, помимо кино, объединяет. Я к чему это все. 26 марта, не надо поднимать руки, за нашу и вашу свободу вышло большое количество людей на митинг, как вы знаете. <...> И они вышли просто потому, что у них было немножко другое мнение в отличие от министерств и ведомств. И больше тысячи людей были задержаны. Это в два раза примерно больше, чем здесь сидит людей в зале. Представляете, да? И многие из этих людей уже получили сроки. Я сейчас коротко, простите. От 5 до 25 суток. Кому-то, возможно, эти сроки продлят, и они встретят, как вы понимаете, свой день рождения не у себя дома. И мне бы очень хотелось, пользуясь вот этим, извините, моментом, попросить вас, дорогие коллеги, ветераны, уважаемые, авторитетные люди, использовать свою власть над умами, над чувствами людей для того, чтобы что-то изменить в судьбе этих людей, потому что это наши с вами зрители. И я хочу, чтобы что-то, наконец, и в их, и в нашей жизни изменилось. Теперь спасибо большое».

Слова Эдуарда Сагалаева также подверглись цензуре. Журналист говорил о ситуации на телевидении, которое «больше не рискует и не показывает».

В оригинальной версии трансляции «Ники», прозвучала песня в исполнении Васи Обломова, в которой он поет о том, как плохо жить в Москве. Однако в телетрансляции на НТВ выступление артиста показано не было.

util