19 Августа 2017, 16:01

Выборгский суд постановил уничтожить тираж Библии в переводе Свидетелей Иеговы

Суд Выборга признал экстремистским русский перевод Библии от Свидетелей Иеговы и вынес решение о его уничтожении. Об этом сообщает «Радио Свобода»

Поздно вечером 17 августа суд поддержал сторону обвинения. Она ссылалась на экспертное заключение о том, что книга является экстремистской, потому что ее переводили члены запрещенной в России организации.

Слушание по делу о признании этой версии Библии экстремистской возобновилось 10 августа.

В июле 2015 года на российско-финляндской границе российская таможня изъяла 2013 экземпляров Библии в русском переводе от свидетелей Иеговы — «Священного писания в переводе нового мира».

Иск о признании издания экстремистским «в защиту Российской Федерации и неопределенного круга лиц» подал прокурор Ленинград-Финляндской транспортной прокуратуры Александр Ганихин в феврале 2016 года. В апреле того же года состоялось первое судебное заседание. Тогда суд принял решение провести религиоведческую экспертизу книги и приостановил производство по делу до оглашения ее результатов. Экспертизу проводил «Центр социокультурных экспертиз». Одна из его основателей, Наталья Крюкова, известна тем, что признала экстремистской фильм «Невинность мусульман» и футболку «Православие или смерть».

Сторона защиты была не согласна с результатами экспертизы. По мнению адвокатов, Крюкова не имеет филологического образования и вводит суды в заблуждение.

В 2015 году президент Владимир Путин внес поправки в Федеральный закон «О противодействии экстремистской деятельности». В соответствии с этими поправками в России запрещено проверять на экстремизм священные книги четырех конфессий — христианства, ислама, иудаизма и буддизма. На экспертизу прокуратура поставила вопрос, является ли «Священное писания в переводе нового мира» Библией, Кораном, Танахом или Ганджуром. Эксперты ответили на него отрицательно. Они объяснили это тем, что в книге нет указания на то, что это Библия.

Деятельность международной религиозной организации «Свидетели Иеговы» оказалась под запретом в России в апреле 2017 года. Суд принял решение ликвидировать 395 региональных отделений организации, конфисковать их имущество и передать государству.









util