Чем грозит запрет обязательного изучения национальных языков в республиках
 Фото: Егор Алеев / ТАСС
26 Сентября 2017, 16:00

Чем грозит запрет обязательного изучения национальных языков в республиках

25 сентября 60 писателей Татарстана направили письмо президенту Путину в поддержку обязательного изучения в школах республики татарского языка. По их мнению, прокурорские проверки в школах расшатывают «фундамент межнационального состояния в регионе».

По конституции республики, в Татарстане два государственных языка, и оба преподаются в обязательном порядке в школах региона. Татарстан теперь лишается не только символического Федеративного договора с центром, но и, согласно новым поручениям Путина, права устанавливать обязательное изучение в школе татарского как государственного, который теперь, как и другие государственные языки регионов России, будет преподаваться факультативно.

На одном факультативе уже не остановятся

Открытая Россия поговорила с преподавателем татарского языка казанской гимназии-интерната № 4 Эльзой Мотигуллиной о том, как относятся к инициативе факультативного изучения языка в Татарстане, и какие это вызывает опасения у национальной интеллигенции.

«Татарский и русский языки имеют одинаковое право на преподавание и изучение, оба являются государственными языками. Количество часов на язык зависит от программы школы. В моем седьмом классе три часа татарского — это и уроки языка, и уроки литературы. Русский язык преподается также три часа в неделю, плюс один час на русскую литературу. Ближе к старшим классам меньше татарского и меньше русского: появляются курсы подготовки к экзаменам. — Говорит учительница. — Я работала в разных школах, и я не замечала, чтобы русского языка было меньше. Они либо на равных, либо на час-два больше. Чем старше классы, тем количество часов на татарский язык сокращается, максимум три часа остается в 9-11 классе. Школьные программы утверждаются Москвой в Министерстве образования. Все должно соответствовать федеральным стандартам».

Во многих школах республики, преимущественно сельских, преподавание ведется на татарском языке. С 2009 года татарстанские власти лоббируют идею сдачи Единого государственного экзамена (ЕГЭ) на татарском языке, однако инициатива так и не нашла поддержки федерального центра. Сторонники факультативного изучения национальных языков указывают на то, что ученикам школ с татарским языком обучения сложно сдавать ЕГЭ по русскому, из-за чего они находятся не в равном положении с другими выпускниками.

«У нас есть школы, где предлагают преподавание всех предметов на английском. И никто не переживает, что кто-то будет сдавать по окончании ЕГЭ на русском, а у них все предметы на английском, — отмечает Мотигуллина, — некоторые родители возмущены, почему дети не имеют права сдавать экзамен на родном языке».

Учительница татарского языка опасается, что языковая ситуация в республике может вернуться в положение советских лет, что скажется и на межнациональных отношениях в Татарстане.

«Я родилась в Казани в конце 80-х годов. Я помню, как выделяли нас [разговаривающих на татарском. — Открытая Россия]. Понятно, если мы сливались с толпой и говорили на понятном им языке, нас никто не замечал. Но мы нуждаемся в коммуникации друг с другом не только дома, но и в обществе. Я себя чувствую комфортно, только общаясь полноценно на своем языке. Раньше часто были такие ситуации в городе, когда тебе могли сделать замечание за то, что говоришь не по-русски. Сейчас нет», — говорит педагог.

«На одном факультативе это не остановится. Раз это „второсортный“ язык, то можно и отменить обязательное изучение. Мы переживаем, где еще может сохраниться наш язык, наша культура, история. Например, тот же урок татарского языка и литературы — это и культура, и история татарского народа, на других уроках у детей нет возможности его изучать. Не в каждой семье тебе будут рассказывать про свою историю и культуру», — заключила Мотигуллина.

Последний звонок в Казани. Фото: Артем Дергунов / Коммерсантъ

Последний звонок в Казани. Фото: Артем Дергунов / Коммерсантъ

Шовинизм родителей отражается на детях

Если в Татарстане обязательное преподавание государственного татарского пока сохраняется, то в Башкирии решили подготовиться к проверкам Генпрокуратуры на предмет добровольности изучения башкирского.

23 августа прокуратура Башкортостана выпустила сообщение о том, что «преподавание башкирского языка в республике вопреки согласию родителей не допускается».

А уже 16 сентября в Уфе собралось более 600 человек на первый митинг в поддержку обязательного изучения государственного языка. У городской администрации тогда разрешения не спрашивали. Вторая акция 21 сентября также не была согласована, на ней уже звучали призывы к отставке главы республики Рустэма Хамитова.

О ситуации с изучением башкирского языка в школах республики Открытой России рассказала Альфия Юсупова, преподаватель языка из школы № 80 города Уфы.

Юсупова отметила, что на изучение государственных языков (еще когда башкирский был обязательным) выделяли 10 часов, причем на башкирский приходилось только два часа.

«На государственные языки всегда давалось десять часов в неделю. Это зависит уже от распоряжения школы. Из десяти часов два давали учителям башкирского языка. — Говорит педагог. — В программе есть федеральный компонент, есть региональный, есть школьный. Если двух часов не хватало, родители могли взять часы со школьного компонента».

Юсупова отмечает, что изучения языка в школе — это еще и изучение культуры и истории родного края, в рамках курса проходили занятия по культуре и географии региона.

Учительница башкирского не согласна с положением, когда изучение одного из государственных языков республики исключено из образовательной программы:

«При этом в программе есть такие обязательные предметы как музыка и физкультура, однако это ведь не означает, что все ученики станут спортсменами или музыкантами».

Проверки Генпрокуратуры по поручению Путина проходят во многих школах республики. При этом, по словам педагога, проверки «выбили у школ желание учить на башкирском языке».

«Сейчас есть информация, что идет еще одна волна проверок [прокуратуры. — Открытая Россия], родительских жалоб за отмену башкирского. Как мне рассказывали, прокуратура приезжает в гимназии, они собирают собрания и устраивают скандалы. — Рассказывает учительница. — Бывают случаи, когда сам прокурор, выезжая на проверку, звонит родителям и спрашивает: сами ли дети выбрали башкирский язык обучения. Прокуратура даже задавала вопросы: «А не будет ли лучше, если вы выберете русский язык, ведь это язык общения всех народов России?»

Генеральная прокуратура объединит свои усилия с Рособрнадзором (Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки) до конца ноября 2017 года, чтобы проверить, не принуждают ли школьников изучать языки народов России. Такое поручение дал ведомствам президент Владимир Путин в конце августа на совете по межнациональным сообщениям.

Помимо добровольности изучения языка, не являющегося родным, в регионах также должны довести преподавание русского языка до уровня, рекомендуемого Минобром.

util