8 March 2016, 12:42

О чем не могут мечтать девочки в России. Цензура и дискриминация на канале Disney

К 8 марта Disney запустил русскоязычную версию международной кампании «Dream big, Princess» — «Следуй за мечтой». Из адаптированного ролика вырезали упоминания о том, что девочки могут хотеть стать политиками, лидерами и космонавтами

Идея кампании выглядит вполне феминистской и антидискриминационной: каждая девочка может стать, кем захочет, и добиться любых результатов, если будет следовать за своей мечтой, а не подчиняться стереотипам.

Но в российском отделении Disney из ролика вырезали фрагмент, в котором говорится, что девочки, когда вырастут, могут стать политиками, активистами, лидерами и космонавтами. В оригинальной версии этот фрагмент начинается с 53-й секунды, в русском варианте отсутствует.

Англоязычный ролик:

Российская версия:

Справка: 80% российского телеканала Disney принадлежит холдингу «ЮТВ Менеджмент» Алишера Усманова и Ивана Таврина. Ранее американская компания Walt Disney владела 49% канала, но в январе 2016 года из-за изменений в законе о СМИ, ограничивающих иностранную долю в российских медиа на уровне 20%, была проведена реструктуризация бизнеса. Кроме того, Алишер Усманов, занимающий с состоянием $14,4 млрд третью сточку в списке Forbes, контролирует издательский дом «Коммерсантъ», социальную сеть «ВКонтакте», Mail.ru Group, компанию «Мегафон» и холдинг «Металлоинвест» (48%).

util