Badge blog-user
Блог
Blog author
Cotliar Milena

Предложение по проекту для фонда Бориса Немцова

20 March 2016, 11:34

Предложение по проекту для фонда Бориса Немцова

Статистика Постов 196
Перейти в профиль
В Бонне, где живёт и работает Жанна, самый большой в Германии университетский факультет Астрофизики. А у нас, в нашей стране, жил пронзительный, горящий писатель, имя его — Ярослав Голованов. Что он сделал для людей, работавших и отдававших себя мечте человечества об освоении Космоса — не описать. Каждой его новой книги с нетерпением ждали все причастные к космической тайне — от мала до велика.


Сейчас популярен фильм «Марсианин». Он даже вроде что-то получил из Оскаров в последний раз. Но мне это не важно. Мне важен руский немец, уроженец Риги, наш Марсианин, Фридрих Артурович Цандер, жизнь которому после жизни дал грандиозный, пронзительный, как истинный Землянин, руский писатель Ярослав Голованов.


В Бонне, через Аргеландер-Институт, где у меня друзья, я могу организовать большую международную презентацию перевода этой волшебной книги. Есть шикарные люди, кто переведёт её тончайшим и мягчайшим образом. Люди с чувством языка и с чувством смысла жизни. Всё поможем. Всё устроим. Давайте только это сделаем.


f7cef111aab9.jpg


Не знаю уже как умолять и чем заклинать. Госпожа Альбац, Оленьке будет от папы копеечка. Давайте это сделаем. Это был гигантский человек, оставивший после себя сумасшедшие по ценности книги. Конечно из-за битвы за Луну, которую мы проиграли, мы можем всё спустить в болото. Но правильно ли это — быть по доброй воле проигравшими? Так добровольно, так бездарно. Правильно ли хоронить таких живых, друзья мои?

<h1>_______________________________
</h1><h2>ДАВАЙТЕ ПЕРЕВЕДЁМ НА НЕМЕЦКИЙ И ЛАТЫШСКИЙ КНИГУ ЯРОСЛАВА ГОЛОВАНОВА О ГРАНДИОЗНОМ РИЖСКОМ НЕМЦЕ, ФРИДРИХЕ АРТУРОВИЧЕ ЦАНДЕРЕ, СТОЛЬКО ДАВШЕМ КОСМОНАВТИКЕ И СОВЕРШЕННО НЕИЗВЕСТНОМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ. ДАВАЙТЕ ДАДИМ ТОЙ ЖЕ РИГЕ ЧТО-ТО ВМЕСТО МАРШЕЙ SS.</h2><h1>_____________________________
</h1>
«Марсианин» был моей любимой книгой много лет. Это настолько уникально написанная вещь, до такой степени честно и просто, так по-людски и хорошо. Ярослава Голованова читают детям по сей день вместо идиотских Емель и расистских Соловьёв-Разбойников. Его книги выкрадывают друг у друга в Королёве и в Жуковском, потом с возмущениями и скандалами, кончающимися поцелуями и пьянками, находят по гаражам и дачам друзей детства. Его книги невозможно стало купить; статьи о нём исчезают из сети; всё затирается и забивается. И это просто вот НЕСПРАВЕДЛИВО.


9b4ddec080ac.jpg


Мы — есть. Мы живые. Давайте помнить это. Наша ВИНА перед США за Гагарина и перед Германией за я не знаю что ещё доказана. Мы за всё заплатили сполна. Хватит нам себя душить. Я бы начала переводы его книг с Марсианина и издала бы все его сочинения, или по крайней мере не полное собрание сочинений для тех, кто учит руский, потому что работает в космической индустрии, потому что учится на астрономов, астрофизиков, астронавтов и космологов. Взяла бы на одной странице — руский текст, а на обороте — немецкий. У Ярослава Голованова замечательно ясный, умный, бьющий прямо в суть вещей язык. Так и с английским можно сделать. Это будет иметь успех.


Я САМА ВСТАНУ К КНИЖНОМУ ЛОТКУ И БУДУ ПРОДАВАТЬ КНИГИ ОДНОГО ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПИСАТЕЛЕЙ ЯРОСЛАВА ГОЛОВАНОВА. ВСТАНУ В ПОЛНЫЙ РОСТ, КАК ДОЧЬ СОВКА, КОТОРЫЙ ТАК ВОТ ВСЕ НЕ ЛЮБЯТ.


ce593d76a468.jpg


Можем и бизнес сделать, я уверена. Германия — читающая страна. Посмотрите: вот новая книга о Сергее Королёве, которую никогда в жизни не сравнить с книгой о Королёве Ярослава Голованова. Она стоит 63 €, и её покупают во всю ширь https://www.booklooker.de/Bücher/Herausgeber-Aristotle+Sergei-Korolev/id/A024jht301ZZx


Вот отзыв об одной из лучших книг блестящего журналиста и писателя Ярослава Голованова «Этюды об учёных»
<h2>__________________________________________</h2><h2>
"Здесь русский дух, здесь Русью пахнет«</h2>
«Есть еще сила в научно-популярных книгах, встречаются еще одухотворенные повествования.
Если вы ненавидите Советский Союз, если фибры вашей тонко чувствующей души улавливают „совковость“ в книгах, то смело проходите мимо. Ведь эта книга вобрала в себя лучшее, что было в советской литературе. А именно — замечательнейшую мотивирующую составляющую. Сродни „берись и делай“, но куда более изысканно.

Мне повезло учиться у тех, кто носил дух советского союза, тех, кто строил нашу дорогу в космос, занимался металлургией и химической промышленностью. Я помню их яркую энергию, их желание хотя бы немного изменить современный мир — мир, в котором не осталось никакой мотивации, кроме денег и удовольствий. Когда я читал „этюды“, я вспоминал этих замечательных людей, в которых осталась та самая энергия, что есть и в этой книге.

Эта книга не о тех, кто шел по накатанной, не о тех, кто был подчинен мелочности бытовухи. Она о тех, кто менял мир, писал делами историю. Да, эти люди были полны своих недостатков, они ведь тоже люди. Но то, что они сделали, останется в веках. И мы должны помнить о них. О своих, русских, и о других, вроде Кеплера или Дизеля.

Пожалуй это одна из лучших книг об ученых, что читал. И это было великолепно — увлекательно и вдохновляюще.»

<h1>_______________________________
</h1><h2>НЕУЖТО ПОХОРОНИМ ВСЁ СВОЁ И САМИХ СЕБЯ ДО КУЧИ, РЕБЯТА?</h2><h1>_______________________________</h1>

a279d92d5240.jpg
<h2>На 80-м дне памяти Фридриха Артуровича Цандера и дне открытия новой экспозиции в музее Космонавтики в Кисловодске. У нас — свой Марсианин. </h2>

<= на главную страницу«О космонавтах», блог на Открытой России =>
util