Badge blog-user
Блог
Blog author
Сергей Уткин

Классика, господа!

10 Января 2015, 20:53

Классика, господа!

Статистика Постов 10
Перейти в профиль
Не буду скрывать, что для меня основной площадкой является мой авторский сайт. На «Открытой России» я публикую лишь то, что соответствует общей тематике ресурса. И, кстати, не собираюсь вступать в дискуссии с комментаторами, у которых ума хватает только на детсадовские дразнилки в духе «Уткин крякнул».

Но вот что касается разобиженных исламистов... Надо почаще перечитывать или пересматривать классику. Порой просто диву даешься, насколько современно звучит то или иное произведение. Например, «Женитьба Фигаро» Бомарше. Взялся пересматривать встречу Андрея Александровича Миронова со зрителями в концертной студии «Останкино», и вдруг слышу: пьесу сожгли в угоду магометанским владыкам, поскольку та оскорбляла из чувства. Запись встречи найти труда не составит, она есть и в торрентах, и на YouTube. А я приведу фрагмент пьесы Бомарше в переводе Н.М. Любимова.

Какая у меня, однако, необыкновенная судьба! Неизвестно чей сын, украденный разбойниками, воспитанный в их понятиях, я вдруг почувствовал к ним отвращение и решил идти честным путем, и всюду меня оттесняли! Я изучил химию, фармацевтику, хирургию, и, несмотря на покровительство вельможи, мне с трудом удалось получить место ветеринара.

В конце концов мне надоело мучить больных животных, и я увлекся занятием противоположным: очертя голову устремился к театру. Лучше бы уж я повесил себе камень на шею. Я состряпал комедию из гаремной жизни. Я полагал, что, будучи драматургом испанским, я без зазрения совести могу нападать на Магомета. В ту же секунду некий посланник... черт его знает чей... приносит жалобу, что я в своих стихах оскорбляю блистательную Порту, Персию, часть Индии, весь Египет, а также королевства: Барку, Триполи, Тунис, Алжир и Марокко. И вот мою комедию сняли в угоду магометанским владыкам, ни один из которых, я уверен, не умеет читать и которые, избивая нас до полусмерти, обыкновенно приговаривают: «Вот вам, христианские собаки!» Ум невозможно унизить, так ему отмщают тем, что гонят его. Я пал духом, развязка была близка: мне так и чудилась гнусная рожа судебного пристава с неизменным пером за ухом. Трепеща, я собираю всю свою решимость.

Тут начались споры о происхождении богатств, а так как для того, чтобы рассуждать о предмете, вовсе не обязательно быть его обладателем, то я, без гроша в кармане, стал писать о ценности денег и о том, какой доход они приносят. Вскоре после этого, сидя в повозке, я увидел, как за мной опустился подъемный мост тюремного замка, а затем, у входа в этот замок, меня оставили надежда и свобода.

(Встает.)

Как бы мне хотелось, чтобы когда-нибудь в моих руках очутился один из этих временщиков, которые так легко подписывают самые беспощадные приговоры, — очутился тогда, когда грозная опала поубавит в нем спеси! Я бы ему сказал... что глупости, проникающие в печать, приобретают силу лишь там, где их распространение затруднено, что где нет свободы критики, там никакая похвала не может быть приятна и что только мелкие людишки боятся мелких статеек. (Снова садится.)


util