Badge blog-user
Блог
Blog author
Татьяна Сухарева

Сбор средств на перевод книги Татьяны Сухаревой «Жизнь по ту сторону правосудия»

4 Сентября 2016, 22:39

Сбор средств на перевод книги Татьяны Сухаревой «Жизнь по ту сторону правосудия»

Статистика Постов 103
Перейти в профиль
Друзья! Хочу поделиться с вами новостью и попросить поддержать.
Появилась возможность перевести мою книгу: «Жизнь по ту сторону правосудия» на английский язык. Качественный литературный перевод требует финансирования, которым я в настоящий момент по объективным причинам не располагаю.
Поэтому, я решила создать проект на краудфандинговой платформе planeta.ru.
Это первый в моей жизни опыт краудфандинга.
Краудфандинг это (если еще не знаете), способ сбора денег на Интернет-площадке.
planeta.ru я выбрала потому, что это, по моим данным, самая лучшая краудфандинговая площадка в России.
А еще потому, что там часто продвигаются литературные проекты. Например, недавно завершился проект по изданию трехтомника Валерии Новодворской.
Я хочу, чтобы как можно больше людей узнало о том, что уголовный процесс давно из инструмента по борьбе с преступностью превратился в инструмент отстранения неугодных, мести и отжатия бизнеса. О том, что полиция делает себе план, деньги и награды на искалеченных судьбах. О приговорах на флешке. О пытках. И конечно, обо всех ужасах женской тюрьмы. Российской женской тюрьмы.
А еще я хочу, чтобы как можно больше людей поняло, что это и их проблема. Потому что это может случиться с каждым. И с каждой. После выхода под домашний арест я познакомилась со многими людьми, мужчинами и женщинами, имеющими подобный «опыт». И с матерями тех, кто попал за решетку. Всех нас объединяет одно — никто к этому не был готов, и никто не думала, что это может коснуться ее или ее ребенка.
Все мы относились к людям по ту сторону тюремной решетки как к преступниками
, и может быть осознавая, что пытки существуют, все — таки как-то оправдывали их (это же преступники, нельзя же с ними церемониться).
Оказавшись в общей камере СИЗО я ожидала увидеть преступниц. И какого же было мое удивление и возмущение, когда этих преступниц там не оказалось. Там оказались предпринимательницы, у которых отжали бизнес и теперь вымогают деньги. Там оказались наркоманки. Да, больные девушки. Но они нуждаются в лечении, а не в тюрьме. Там оказались 2 секс-работницы, при том, что их клиенты по-прежнему уважаемые люди. Там оказалось 2 воровки-карманницы...

Я очень прошу помочь с продвижением этого проекта — с перепостами и финансированием. Кто чем может. И кто как может.




https://planeta.ru/campaigns/43585
util