Badge blog-user
Блог
Blog author
Гарий Гликин

Русины — есть ли такая национальность?

19 Декабря 2015, 13:09

Русины — есть ли такая национальность?

Статистика Постов 64
Перейти в профиль
Прочёл комментарии Милены Котляр к моему сообщению «Украинский язык в Днепропетровске» и вместо ответа публикую эту запись.

Здравствуйте, уважаемая Милена Котляр!

Я польщён виртуальным знакомством с настоящей оперной певицей, просмотрел сведения о Вас в Google, сожалею, что не знал ничего ранее.
Разумеется, это свидетельствует о моём потрясающем невежестве, а не о Вашей известности :).

Я часто бывал и в Ужгороде, и в Мукачево, и в Береговом, и во Львове, но наездами, по 2-3 дня, а Вы знаете тамошнюю жизнь «изнутри», Ваш дед считал себя этническим русином.

Тем не менее не согласен с Вами во многом.
Вы пишете: «... у Вас, днепропетровских, своя цивилизация».

Ерунда какая-то, с чего Вы взяли? Я этого не чувствовал, во всяком случае.
Те же проблемы и заботы, те же моральные и материальные ценности. Разве что религиозности побольше, да и произношение с проглатыванием слогов особенное.
Но язык украинский, очень небольшой процент слов специфичных. Например, в песенке: «Куплю тя когУтя, когУтя, когутЯ!». Оказывается, это «куплю тебе петуха».

О русинах слыхал, но ни разу никто сам себя так не называл: или венгром, или чехом, или румыном, но чаще всего украинцем.

Я даже запомнил НА СЛУХ фразу на венгерском: «Тэши кэлодни эдь увек палинка!» (продайте, пожалуйста, бутылку водки :).
И ещё.
В далёкой холостяцкой молодости я побывал на турбазе в Закрпатье и там одна девушка-чешка, Власта, прочла стишок, который в детстве ей повторяли родители:
Власта, Власта,
Поливку хляста,
А кнедлики поликА,
Же би била великА!

Я его понял без перевода: поливка — подливка, жидкая еда, похлёбка; хляста — хлещет; кнедлики — что-то вроде галушек, знал, кажется, из «Бравого солдата Швейка» Я. Гашека; поликА — поглощает, проглатывает; же би била великА — чтобы быть большой (по укр. большой и великий — вэлыкый).

По-моему, «русины» не национальность, а слово-фантом, придуманный для обозначения подкарпатцев, подданых Российской империи. Что-то вроде нашего «человек кавказской национальности».

Я помню какую-то скандальную историю, когда при отмене паспортов СССР, человек 100 потребовали, чтоб им в паспорт вписали национальность русин. Местная власть долго упиралась, т. к. считала, что такой национальности нет. Но последовал окрик из Киева: «Хотят люди называться русинами, ну и пусть, так и пишите!».

Однако этим дело не закончилось, эта же сотня человек потребовала создать свою автномию, отделиться от Украины и войти в состав Чехословакии!

Вы считаете, что канапки, файно, пляц — чисто русинские слова, которые галлы и германы себе «понацапали» :). Мне это напомнило анекдот, что дизель изобрёл некто Дизеленко.

Всякое подворачивались, но не такое.
Например, у нас, в Украине, некто «открыл», что всё человечество произошло от ариев-укров и древние казаки «за якимось бісом були в Палестині і там заснували місто Русасалем, яке пізніше стало Ієрусалимом».

Или в России какие-то историки на полном серьёзе утверждали, что слово «Славяне» происходит от слова «слава».

Одна дама из Беларуси утверждала, что Гитлер ошибся, посчитав немцев арийцами, настоящие арийцы — это белорусы, к тому же они самые славянистые из славян!

Но это же не учёные такое сочиняют, а отдельные идиоты! Не сыдно ль им подражать?
Вы, Милена, человек искусства, возможно Вам будет интересна моя давняя зарисовка «Евгений Онегин в Нюрнберге».
С небольшим дополнением я помещаю эту зарисовку сегодня, 19.12.2015.
.............................................................
P. S.
УВЛЕКАЯСЬ БЛАГОДУШНО ДРУГИМИ ТЕМАМИ, мы ни в коем случае не должны забывать об узниках, находящихся в заключении по политическим мотивам.
Ходорковский и Лебедев, а также Тимошенко наконец освобождены, есть шанс, что даже пропутинская Фемида вынуждена будет оправдать и освободить Надежду Савченко, а также освободят всех политзаключенных и в Украине, и в России.
Тем не менее и кукловоды, и исполнители преследований по политическим мотивам должны нести за это ответственность. Надеюсь,что это будет скорее, чем они думают.
Будь проклята та сволочь, которая попытается столкнуть братские народы России и Украины.
Они будут СОВМЕСТНО бороться против преступников и преступных режимов.



util