Badge blog-user
Блог
Blog author
Гарий Гликин

Литва — бывшая «русинская» территория?

17 January 2016, 18:19

Литва — бывшая «русинская» территория?

Статистика Постов 64
Перейти в профиль
Комментировалась статья Александра Невзорова на https://openrussia.org/post/view/2050/ : «Я сожалею о том, что литовский народ навсегда записал меня во враги» и Милена Котляр мельком отметила, что" когда-то Литва была русинской территорией" (15.01.2016, в дискуссии с Александром Диденко).
Я уже знаю, что русины, как нация, любимый конёк Милены и спорить не стану :)!

В 1989 году я с женой и сыном 11 лет были в Друскининкае, в Литве. Сыну нужно было попить по рекомендации врачей местную воду, а моим развлечением было знакомство с литовским языком (я технарь, но язЫки — моё хобби).
Поразительно, как много в литовском языке слов со славянскими и латинскими корнями. Насчёт латинских корней мне всё казалось понятным — и католические богослужения и образование были на латыни.
Уже тогда некоторые товары в Литве продавали только местным жителям — либо говорящими на литовском, либо с местной пропиской. Разумеется, я считал для себя делом чести уметь попросить продать что-либо на литовском языке. Но долго не запоминалось на литовском «банка сгущённого молока», причём никак не запоминалось именно слово «банка». Пришлось прибегнуть к мнемотехнической аналогии — запомнить на родном языке что-либо, что мне напомнило б литовское слово.
Баночка на литовском — «дижуте»; ну, с окончанием «-уте» вроде всё ясно, это признак уменьшительности, вроде как суффикс «-очк» в слове «бан-очк-а».
А вот корень «диж»?
И тут я вспомнил украинское «діжка» (бочка). После этого я запомнил и до сих пор помню это литовское слово со славянским корнем. Прошло много лет, в памяти остались только несколько слов со славянскими корнями, например «сест прошау» — прошу садиться (уступая даме место в автобусе).
Так что с точки зрения дилетанта-любителя литовский язык содержит много общего со славянскими, считайте, Милена, что эта моя запись «очко» в подтверждение Вашей позиции.
И всё же, по-моему, русины — это культурная общность, а не нация!

P. S. Милена, Вы же человек искусства, живёте в Бонне; как там со сценической жизнью?
Не опубликуете ли свой взгляд «изнутри» театральных подмостков?

Мой взгляд «снаружи» я изложил в записи от 19.12.2015""Евгений Онегин" в Нюрнберге"
....................................................................
P. S.
УВЛЕКАЯСЬ БЛАГОДУШНО ДРУГИМИ ТЕМАМИ, мы ни в коем случае не должны забывать об узниках, находящихся в заключении по политическим мотивам.
Ходорковский и Лебедев, а также Тимошенко наконец освобождены, есть шанс, что даже пропутинская Фемида вынуждена будет оправдать и освободить Надежду Савченко, а также освободят всех политзаключенных и в Украине, и в России.
Тем не менее и кукловоды, и исполнители преследований по политическим мотивам должны нести за это ответственность. Надеюсь,что это будет скорее, чем они думают.
Будь проклята та сволочь, которая попытается столкнуть братские народы России и Украины.
Они будут СОВМЕСТНО бороться против преступников и преступных режимов.

util