Badge blog-user
Блог
Blog author
Гарий Гликин

Курьёзы переименований.

30 April 2016, 20:33

Курьёзы переименований.

Статистика Постов 64
Перейти в профиль
Сейчас и мою родную Днепропетровщину, и всю Украину охватила лихорадка переименований топонимов (т.е. наименований улиц и населённых пунктов), подпадающих под закон о декоммунизации, нередко возвращая исторические, дореволюционные названия.

Как и в любом новом деле иногда «вместе с водой и выплёскивают и ребёнка». Только недавно отстояли от переименований улицы Лизы Чайкиной и Зои Космодемьянской — самоотверженных героинь войны с фашизмом.

Не покушались, Слава Богу, на наименования в честь великого русского поэта А. С. Пушкина.
Однако всё не так просто — при пересмотре наименований нужно глубокое знание истории, чтоб не оконфузиться.

Есть на Днепропетровщине, в Солонянском районе село Аполлоновка.
Откуда такое античное название?
Дело в том, что оно произошло от исторического. Местные жители не копают колодцы, т.к. легко получают воду из т.н. «Мокрой Суры».
Для этого достаточно зачерпнуть ведром чистую, проточную воду в месте, свободном от зарослей травы (а зимой ото льда). Такие места называли по-украински «ополонками» (полыньями), а само село из поколения в поколение называли Ополонивка. А вот кто и почему переименовал его в Аполлоновку точно никто из местных жителей не знает (то ли помещик, получивший эти земли, то ли чиновник, не понявший этого украинского слова).

У нас, в Днепропетровске, есть остров Шефский. Это советизм, никакие «шефы» тут и близко не возникали. Исконное его название Шевськый, т. к. когда-то там жили «шевци», шившие рубахи, шаровары, жупаны (тулупы) для козаков.

Бывает и наоборот: укоренившееся в неск. поколениях советское название упорно не уступает место названию историческому. Например, в мои студенческие годы прекрасные и легкодоступные пляжи были на Комсомольском острове, соединённом мостом с нашим правым берегом. До революции этот остров называли Богомоловским (по фамилии собственника —купца Богомолова).

Летом 1999г. городские газеты торжественно сообщили, что 10 июля 1999г. произошло знаменательное событие — остров снова переименовали, но в Монастырский!

Якобы ещё до татарского нашествия там был один из самых первых монастырей после Крещения Киевской Руси. Даже билеты на канатную дорогу выдавали с надписью «Приятного отдыха на Монастырском острове».

Однако, несмотря на это, люди по-прежнему называли остров Комсомольским. В конце концов, власти сдались и под благовидным предлогом вернули название Комсомольский.
Сейчас снова назвали остров Монастырским. Закрепится ли оно или всё же придётся стыдливо (тышком-нышком, укр. :) вернуть привычное название — будущее покажет.

В далёком 1956 году нас, первокурсников, направили на уборку кукурузы. 12 человек оказались на хуторе им. Луначарского, который в прошлом назывался хутором Злодийка.

Лет 100 назад нашли возле хутора мёртвого бродягу, полиция так и не установила причину смерти, но закрепилось это название «Злодийка» (преступница), которое при Сов. власти поменяли на «им. Луначарского».
Вряд ли кто из местных знал тогда кто такой Луначарский!
Интересно, существует ли сейчас этот хутор и как поменяют его название?

В «Истории городов и сёл Украинской ССР», изданной в 60-70 годы, в томе, посвященном Днепропетровской области, упоминается село Анна-Зачатовка.
Но интерес вызывает краткое примечание «до 1926 года село называлось Кинь Грусть».
Праздник «зачатия святой Анны», в результате которого она родила Богоматерь Марию, приходится на 22 декабря. Соответственно могли быть и храмы, освященные в этот день, и названия сёл по названию храмов.
Но при Советской власти переименовать населённый пункт по какому бы-то ни было религиозному празднику? Согласитесь, в этом было что-то странное.

Так уж случилось, что по производственной необходимости, примерно в 1977 году, я побывал в этом селе (оно как раз вдоль трассы из Днепропетровска на Кривой Рог) и в свободное время пошёл по дворам, расспрашивая местных старожилов, знают ли они прежнее название и почему вдруг его заменили в 1926 году. Практически все говорили, что село всегда именовалось Анна-Зачатовка по названию храма, посвященного этому празднику и никогда не именовалось иначе.

Какой-то местный старожил, явно желая произвести впечатление на любопытствующего приезжего (т.е. меня), выдал совершенно неправдоподобную историю о том, как один запорожский козак очень тосковал по умершей девушке, но потом пришёл в это село, нашел свою новую любовь, после чего ещё при царе село и назвали Кинь Грусть. А вот почему при Советской власти его переименовали в Анна-Зачатовка, он не знает.
История была явно неправдоподобной, хотя бы потому, что это место было заселено только в середине 19 века, более столетия после ликвидации Запорожской Сечи.
Но мне, кажется, повезло. Одна пожилая женщина рассказала, что ещё от своей матери она слыхала историю про название Кинь Грусть.
После окончания Гражданской войны губернские власти прислали в село демобилизованного красноармейца, который был грамотен и уполномочен осуществлять Советскую власть на месте.

С собой уполномоченный привёл и «демобилизованного» коня по кличке Груздь.
Но случилось несчастье — конь околел.
Тогда, недолго думая, красноармеец созвал митинг, устроил коню торжественные похороны и объявил, что отныне Анна-Зачатовка будет называться в честь его «революционного коня» село «Кінь Груздь» (укр.). И после этого во всех документах, справках, письмах он называл село Кинь Груздь.
В те времена, как сказал Маяковский, «ещё закон не отвердел» и пару лет губернские власти не замечали этого самоуправства. Но когда заметили, приняли специальное постановление об отмене самозванного названия и возвращении прежнего названия «Анна-Зачатовка».
Возможно тогда же и была случайно заменены в тексте постановления буквы «зд» на «ст» (в слове «Груздь»).
И, вероятно, именно это постановление, найденное в архиве, послужило основанием для примечания о котором я писал выше.

Не менее курьёзные случаи бывают и при переименованиях в России.

При переименовании Свердловска в Екатеринбург хотели не столько возвратить историческое название, сколько убрать имя Ленинского сподвижника!
Хотели как лучше, а получился, по-моему, конфуз :).
Оказывается, Пётр I (Великий!) дал согласие назвать город в честь своей жены, Екатерины I (первой, урождённой Марты Скавронской).

Иное дело наш Днепропетровск, называвшийся ранее Екатеринославом. Он былназванв честь основательницы, Екатерины II (второй, Великой).
Правда, по-моему, нелепо возвращать городу историческое название, увековечивающее имя российской императрицы, ликвидировавшей остатки автономности Украины, после чего стало возможным покорение Крыма.

Попалось мне видео на <u>http://www.vesti.ru/only_video.html?vid=374831</u> , в котором даны примеры старинных, но не совсем приличных названий населённых пунктов в России: сёла Херовка, Паршино, Кондом, Бухалово, деревни Ебаково, Гниломедово, Дрочево, Звездец, Поебай, Педрилово.
Можно, конечно, организовать сход и обратиться в установленном порядке с просьбой о переименовании и такое обращение в течение года рассмотрят на федеральном уровне.
Однако многие местные жители возражают: «Лучше жить так, чем в какой-либо Ивановке, которых в любой области не один десяток!».
........................................................................................
P. S.
УВЛЕКАЯСЬ БЛАГОДУШНО ДРУГИМИ ТЕМАМИ, мы ни в коем случае не должны забывать об узниках, находящихся в заключении по политическим мотивам.
Ходорковский и Лебедев, а также Тимошенко наконец освобождены, есть шанс, что даже пропутинская Фемида вынуждена будет оправдать и освободить Надежду Савченко, а также освободят всех политзаключенных и в Украине, и в России.
Тем не менее и кукловоды, и исполнители преследований по политическим мотивам должны нести за это ответственность. Надеюсь, что это будет скорее, чем они думают.
Будь проклята та сволочь, которая попытается столкнуть братские народы России и Украины.
Они будут СОВМЕСТНО бороться против преступников и преступных режимов.

util